Tuesday, January 4, 2011
Monday, January 3, 2011
Sunday, January 2, 2011
Friday, December 31, 2010
Wednesday, December 29, 2010
Tuesday, December 28, 2010
Saturday, July 11, 2009
Govt employees to get Konkani training!
Govt employees to get Konkani training!
HERALD REPORTER
PANJIM, JULY 10, 2009
The Directorate of Official Language based at Junta House, here, is gearing up to train as many Government employees in the usage of Konkani language in an effort to implement the State Official Language Act for daily administrative purposes.
Director G D Padgaonkar informed that the Directorate has recently printed 2,000 copies of the Konkani manual which covers the basics of the language for training purpose. “We have to select teachers to train the employees who have no knowledge of Konkani,” he stated.
Padgaonkar said the number of teachers to be selected will depend upon the total number of employees to be trained for a period of one-month (actual 25 working days). These teachers will be paid an honorarium, he added.
He informed they had received a little over 500 names to undergo the training. “These also include officers and IAS officials,” he added.
The Konkani training manual consisting of 85 pages covers basic Konkani. It has one part covering administrative terms for officers translated into Konkani like ‘at the earliest’, ‘at the instance of’, ‘at this stage’, ‘at your earliest convenience’, etc.
After the training period of one month an examination/test would be held in accordance with the time schedule issued by the Directorate of Official Language.
The syllabus for the training manual was prepared based on the recommendations of a committee coordinated by Dr Tanaji Halarnkar on the lines of Hindi Teaching Scheme of Government of India. The members of the committee are Suresh Borkar, Prof Edward D’Lima, Mukesh Thali and Damodar Ghanekar.
HERALD REPORTER
PANJIM, JULY 10, 2009
The Directorate of Official Language based at Junta House, here, is gearing up to train as many Government employees in the usage of Konkani language in an effort to implement the State Official Language Act for daily administrative purposes.
Director G D Padgaonkar informed that the Directorate has recently printed 2,000 copies of the Konkani manual which covers the basics of the language for training purpose. “We have to select teachers to train the employees who have no knowledge of Konkani,” he stated.
Padgaonkar said the number of teachers to be selected will depend upon the total number of employees to be trained for a period of one-month (actual 25 working days). These teachers will be paid an honorarium, he added.
He informed they had received a little over 500 names to undergo the training. “These also include officers and IAS officials,” he added.
The Konkani training manual consisting of 85 pages covers basic Konkani. It has one part covering administrative terms for officers translated into Konkani like ‘at the earliest’, ‘at the instance of’, ‘at this stage’, ‘at your earliest convenience’, etc.
After the training period of one month an examination/test would be held in accordance with the time schedule issued by the Directorate of Official Language.
The syllabus for the training manual was prepared based on the recommendations of a committee coordinated by Dr Tanaji Halarnkar on the lines of Hindi Teaching Scheme of Government of India. The members of the committee are Suresh Borkar, Prof Edward D’Lima, Mukesh Thali and Damodar Ghanekar.
Wednesday, July 8, 2009
Teen Tiatr - Konkani Book by Michael Maxim D'Souza
Award for Konkani writer
MANGALORE
The Konkani writer, Michael Maxim D'Souza, popular in Konkani literary circles as Mick Max (in picture), has been selected for the prestigious Bahrain Konkani Kutam International Award for 2004. The award is in recognition of his contribution to Konkani language, literature, and music for the past 35 years. The award instituted in 2001 carries a purse of Rs. 50,000, a memento, and a citation. Two of his novels have won the Goa Konkani Sahitya Parishat awards. He is also the recipient of Karnataka Konkani Sahitya Academy award for "Teen Tiatr," a book comprising his famous plays. A trend-setter in Konkani, his plays, novels, and music albums have created a new genre. His recently released Golden Konkani Songs (volume 3) and his new play, "Panjikoor Panchayat Parza" are creating waves in Konkani performing art circles. Mr. Mick Max has to his credit three novels, two short story collections, eight plays, three musical albums, and over 500 articles published in Konkani periodicals.
13/08/2004
MANGALORE
The Konkani writer, Michael Maxim D'Souza, popular in Konkani literary circles as Mick Max (in picture), has been selected for the prestigious Bahrain Konkani Kutam International Award for 2004. The award is in recognition of his contribution to Konkani language, literature, and music for the past 35 years. The award instituted in 2001 carries a purse of Rs. 50,000, a memento, and a citation. Two of his novels have won the Goa Konkani Sahitya Parishat awards. He is also the recipient of Karnataka Konkani Sahitya Academy award for "Teen Tiatr," a book comprising his famous plays. A trend-setter in Konkani, his plays, novels, and music albums have created a new genre. His recently released Golden Konkani Songs (volume 3) and his new play, "Panjikoor Panchayat Parza" are creating waves in Konkani performing art circles. Mr. Mick Max has to his credit three novels, two short story collections, eight plays, three musical albums, and over 500 articles published in Konkani periodicals.
13/08/2004
Monday, July 6, 2009
Monday, June 29, 2009
Tiatracher Melltolea Duddvanchi Denngi
Tiatracher Melltolea Duddvanchi Denngi
Goroz asloleank denngi (donation) divn adar korpi khub favtti appunuch zavn fuddem sorun gorib toxench marekar piddent koxttovtoleank duddvanchi mozot ditat. Denngi divpachem ani ek onek torechem kharan mhollear, khubxea dhorman somjikayechea utramni goribank dan divn adar korchem mhunn xikoilam. Deva samkara guneavkari nam urchea khatir, thodde zonn dhamploli mutth sodoll korun dan ditat. Durboleanchea jivitant kosli tori khoxallkay nirman zavnchi mhunn, thoddeanche hat ugte astat. Mother Tereza denngi vixim uloili. “Tuka dukh zav meren di. Ditolean dukho porian dilem zalear tem mat ek unchlem dan zata.”
Punn amchea modim thodde zonn asat te denngi ditanam, apnnachi turturi vazoilea xivai dinant. Igorjek dan ditanam, Aitarachea chodd lok aslolea Misak apnnalem nanv porgott korchem mhunn sangtat. Thodde asat te apnnacho faido polletat. Unchlea mon’xanchi vollok korchea khatir thodde zonn nanv-voste somudhayek duddvanchem yogdan ditat. Punn bhov thodde asat je, uzvea hatant ditanam dhavea hatak koloinant. Tujem dan gupit zaunk zai, ani guptim kelelem polleta to tuzo Bap tuka mozuri ditolo. Mt. 6:4.
Zaite favtti ken’na-ken’na charity vixim Gõychea potrancher ail’leo khobro ami vachtat. Kaim zonn fuddem sorun sonkoxtank sampoddloleank adar divnchea khatir kosli na tor kosli khariovolli ghoddun haddun, charity vo adar korche khatir vavurtat. Lokanchea ghor-ghoramni vochun, oddchonink sampoddloleanchi poristhiti uktaitat. Thoddeank tor full-paklli divchi khuxi nasta punn, xezareanche lojek lagon ditat. Akhantak sampoddloleache churchure chintun thodde zonn ugtea monan ditat. Khariavoll ghoddun haddtat tea disa, denngi ditoleanchi nanvam machier vachttat. Apnnalem nanv mattov-bhor loka hujir, tea disa vachlem mhunn, dan ditole pottbhor khuxi zatat. Uprant ektthailole duddu favo tea zagear vhetat vo nam hem mat konnank poddunk nam.
Kuveittantui zaitea zonnamni hanga-thoim (Gõyant) denngi pattovchea khatir tiatr vo her khariavolli ghoddun haddleat. Thoddde tiatr-karbhareamni tiatr vo songit-nach-gitachea hat potrar, (flyers) konnachea tori adara khatir khariavoll ghoddun haddtat mhunn jahir kollovnni keleat, punn; thodde asat te, koslich kollovnni dinastana tiatracher vo her khariovollicher faido zata to, Gõyant aslolea durboll iskolank ani sonsthank pavtti kortat. Oslea udhar kallzachea mon’xanchi tust khorta titli thoddi zait.
Gõycho ak’khoch tiatr pongodd Kuveittan haddop ek unnem mollachem kam’ nhi. Khubuch barik-motto khorch zata to, khaxelea tiatr-karbhareank kollta. Thodde tiatr karbhari faideachem chintun ani tiatracho khorch bagounk, ek bara-solla panacho tiatr souvenir toyar kortat zalear, thodde zonn umedichea kama khatir ani tiatr-kolakaram thaim ixttagottichem natem aslolean, luksonanchem vozem chintinastana Kuveittchea Konknni rong-machier tiatr dakhoitat. Ani oslech, Kuveittche teg umedivontt tiatr mogi ixtt, apnnalea bollsak kitli meren kator lagtoli ti pollenastana, gelea segit don vorsam 2008/2009 eka famad vinodi digdorspi ixttache don POLISH tiatr (nanv bodollam) Kuveittche Konknni machier dakhoileat.
Gelea vorsak POLISH tiatracher, kitli yennavoll (income) bhitor sorlea ani kitlo khorch zala tea vixim hixeob korunk, tegui tiatr-karbhari-ixtt sangatak bosle. Tiatracho souvenir nastona Bharoti duddvam hixeoban sumar 40 hozar rupia POLISH tiatracher faido zalolo. Kaidea pormonnem, tegui tiatr-karbhareanim te duddu vattun ghevnche asle. Punn tannim toxem kelem nam. Khoim tori ek bori kornni korchea khatir, tegainchi doyeal kallzam ugtovlim. Ani te duddu tannim, Gõyant aslolea tin ghorib sonsthank pattoun dile.
Hanv mhonnonk sodinam soglleamni voilea tiatr-karbhari-ixttam bhaxen zavnchem. NAM! Ho mhozo borovpacho hetu nhoi. Vavrachi mozuri mellonkuch zai. Voir eke kodden sanglam te toren. Ek Gõycho tiatr-pongodd Kuveittan haddtolo zalear, tiatr-karbhareanim khub addkhollink fuddo korcho poddta. Tiatracher bhorpur faido asa, hem lokache chintop mat chukichem. Choddxe ixttagottik poilo voilo zago divn Kuveittche tiatr-karbhari Gõyche tiatr pongodd Kuveittan haddtat. Hem mat sot. Punn mhaka ekuch prons sotaita. Kuviettan Charity show tiatr zatale teddnam, tiatracho vosro bhorun ott’talo. Punn atam zatolea vhodd digdorspeanchea tiatrak kitlo lok hajir asta? Mojea guspollolea monank xantt korpak, konnui asa kai?
Lino B. Dourado
Kuwait/Utorda-Goa
28/6/2009
Goroz asloleank denngi (donation) divn adar korpi khub favtti appunuch zavn fuddem sorun gorib toxench marekar piddent koxttovtoleank duddvanchi mozot ditat. Denngi divpachem ani ek onek torechem kharan mhollear, khubxea dhorman somjikayechea utramni goribank dan divn adar korchem mhunn xikoilam. Deva samkara guneavkari nam urchea khatir, thodde zonn dhamploli mutth sodoll korun dan ditat. Durboleanchea jivitant kosli tori khoxallkay nirman zavnchi mhunn, thoddeanche hat ugte astat. Mother Tereza denngi vixim uloili. “Tuka dukh zav meren di. Ditolean dukho porian dilem zalear tem mat ek unchlem dan zata.”
Punn amchea modim thodde zonn asat te denngi ditanam, apnnachi turturi vazoilea xivai dinant. Igorjek dan ditanam, Aitarachea chodd lok aslolea Misak apnnalem nanv porgott korchem mhunn sangtat. Thodde asat te apnnacho faido polletat. Unchlea mon’xanchi vollok korchea khatir thodde zonn nanv-voste somudhayek duddvanchem yogdan ditat. Punn bhov thodde asat je, uzvea hatant ditanam dhavea hatak koloinant. Tujem dan gupit zaunk zai, ani guptim kelelem polleta to tuzo Bap tuka mozuri ditolo. Mt. 6:4.
Zaite favtti ken’na-ken’na charity vixim Gõychea potrancher ail’leo khobro ami vachtat. Kaim zonn fuddem sorun sonkoxtank sampoddloleank adar divnchea khatir kosli na tor kosli khariovolli ghoddun haddun, charity vo adar korche khatir vavurtat. Lokanchea ghor-ghoramni vochun, oddchonink sampoddloleanchi poristhiti uktaitat. Thoddeank tor full-paklli divchi khuxi nasta punn, xezareanche lojek lagon ditat. Akhantak sampoddloleache churchure chintun thodde zonn ugtea monan ditat. Khariavoll ghoddun haddtat tea disa, denngi ditoleanchi nanvam machier vachttat. Apnnalem nanv mattov-bhor loka hujir, tea disa vachlem mhunn, dan ditole pottbhor khuxi zatat. Uprant ektthailole duddu favo tea zagear vhetat vo nam hem mat konnank poddunk nam.
Kuveittantui zaitea zonnamni hanga-thoim (Gõyant) denngi pattovchea khatir tiatr vo her khariavolli ghoddun haddleat. Thoddde tiatr-karbhareamni tiatr vo songit-nach-gitachea hat potrar, (flyers) konnachea tori adara khatir khariavoll ghoddun haddtat mhunn jahir kollovnni keleat, punn; thodde asat te, koslich kollovnni dinastana tiatracher vo her khariovollicher faido zata to, Gõyant aslolea durboll iskolank ani sonsthank pavtti kortat. Oslea udhar kallzachea mon’xanchi tust khorta titli thoddi zait.
Gõycho ak’khoch tiatr pongodd Kuveittan haddop ek unnem mollachem kam’ nhi. Khubuch barik-motto khorch zata to, khaxelea tiatr-karbhareank kollta. Thodde tiatr karbhari faideachem chintun ani tiatracho khorch bagounk, ek bara-solla panacho tiatr souvenir toyar kortat zalear, thodde zonn umedichea kama khatir ani tiatr-kolakaram thaim ixttagottichem natem aslolean, luksonanchem vozem chintinastana Kuveittchea Konknni rong-machier tiatr dakhoitat. Ani oslech, Kuveittche teg umedivontt tiatr mogi ixtt, apnnalea bollsak kitli meren kator lagtoli ti pollenastana, gelea segit don vorsam 2008/2009 eka famad vinodi digdorspi ixttache don POLISH tiatr (nanv bodollam) Kuveittche Konknni machier dakhoileat.
Gelea vorsak POLISH tiatracher, kitli yennavoll (income) bhitor sorlea ani kitlo khorch zala tea vixim hixeob korunk, tegui tiatr-karbhari-ixtt sangatak bosle. Tiatracho souvenir nastona Bharoti duddvam hixeoban sumar 40 hozar rupia POLISH tiatracher faido zalolo. Kaidea pormonnem, tegui tiatr-karbhareanim te duddu vattun ghevnche asle. Punn tannim toxem kelem nam. Khoim tori ek bori kornni korchea khatir, tegainchi doyeal kallzam ugtovlim. Ani te duddu tannim, Gõyant aslolea tin ghorib sonsthank pattoun dile.
Hanv mhonnonk sodinam soglleamni voilea tiatr-karbhari-ixttam bhaxen zavnchem. NAM! Ho mhozo borovpacho hetu nhoi. Vavrachi mozuri mellonkuch zai. Voir eke kodden sanglam te toren. Ek Gõycho tiatr-pongodd Kuveittan haddtolo zalear, tiatr-karbhareanim khub addkhollink fuddo korcho poddta. Tiatracher bhorpur faido asa, hem lokache chintop mat chukichem. Choddxe ixttagottik poilo voilo zago divn Kuveittche tiatr-karbhari Gõyche tiatr pongodd Kuveittan haddtat. Hem mat sot. Punn mhaka ekuch prons sotaita. Kuviettan Charity show tiatr zatale teddnam, tiatracho vosro bhorun ott’talo. Punn atam zatolea vhodd digdorspeanchea tiatrak kitlo lok hajir asta? Mojea guspollolea monank xantt korpak, konnui asa kai?
Lino B. Dourado
Kuwait/Utorda-Goa
28/6/2009
KONKANI TIATR 'SOGLIM KHUXEAL' IN BAHRAIN
KONKANI TIATR 'SOGLIM KHUXEAL' IN BAHRAIN http://younggoansclubbahrain.blogspot.com/
The social group Bahrain Goans in association with The Folk Theatre are flying in a group of 11 Konkani stage artistes from Goa. The group will present a Konkani musical drama under the direction of Goa’s trendy Comedian Janet and her husband Filipe Almeida. The show titled ‘Soglim Khuxeal’ meaning ‘Happiness to All’ will be staged at the Baan Saeng Thai Restaurant Auditorium in Adliya at 8 p.m on July 9th, 2009.
The show just released in Goa is scheduled to perform in Dubai, Kuwait and in the U.K. as well.
Comedian Janet who has acted for topmost Konkani stage directors is the most sort comedian of late and has several Konkani video films to her credit.
Among the topmost actors accompanying the group is C.D.Silva, known as ‘the man of thousand faces’ for his variety of character roles in Konkani dramas. Shruthi, the child artiste who captured the hearts of the audience during her last visit to Bahrain is once again playing the main role in this drama. The other well known actors in the group are Comedian Ambe, Pascoal Rodrigues, Marcus, Tari, Aldair and Tony de Ribandar. Lenoy Gomendes has directed the musical scores.
Tickets for the show priced at BD: 5, 4 and 3 are now available at World Greetings and Young Goans Club in Manama. For details contact the organisers on 39083239/39672776 or 39251103
- As forwarded to www.goa-world.com by G.R. Crasto.
http://younggoansclubbahrain.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)
