SUSEG

TIATR
Suseg: Agostinho-chem Poilemch Panvol Folladik
Bor: Daniel F de Souza, Vasku

2000 vorsa pavsachea mousomant pavs komi poddla zait punn tiatracho pavs matr ozun asrona. Onbhovik digdorspeam sangata nove digdorspi machiechea porzallache vanttekar zavnk hok'kan ubhe ravlele distat. Novea kolakaranche proiog nodrek haddlear, machier bhov porzol'lo to khell-tiatr "Suseg".

Sotra proig zale, zantle panch Moddgonvchea xarant, ani heram ganvamnim azun zait asat. Dekhun "Suseg" bhovsak itlo kiteak avoddlo tacher lokx ghalin oxem dislem.

Her khell survatechea dekhavean thaun aplea dhobajeacho dhobdhobo soddttat punn "Suseg" khellant oxem disonam. Punn Bab Sylvester Vaz aplea nazuk survatechea gitan ani favo titlea rosall gavpan hea proiogache veovosthit dav nittaen manddtta.

Agostinho-cho ho poiloch khell, ani to pollovpeanchea monan rigcho mhunnon veovosthit tozvit kel'li dista. "Suseg" khellachi kotha eka somajik vixoiacher vinnlea. Mario de Vasco, zachi potin somplea punn don mogacheo dhuvo-Roma ani Agnes-asat, tanchea jivitantlea ghoddamoddimcher attaploli asa. Mog, teag, fottingponn, itxea, durbollkai ani dudvanchi poddvi monxak ek thorar than bolteach thoracher pavoita. Kherit ronganchi fulam ekttaim korun, ek nazuk jhelo guntlelea porim he veglle-veglle prosong choturaien vapurleat.

Aizkhal khoddegant som'vadacher khell-tiatr soboitat punn Agostinho chaltea utramnim aple kothent favo titli umed bhorxita ani tiatr-pollovpeank xevott meren utsukhi dovorta. Machiechi manddavol jitli bore toren sambhavlea ki tichi tust kori sarkhi asa. Bizlechi ievzonnui bharim ikmotin Bab Lesli-hannem bosoilea, ani tantlean hea khellacho rong and probhav vaddoila.

Bab Sylvester Vaz apli bhumika nodrent bhorosarkhi korun uddoita. Jinsamvar kopdde to ghalta ani kopddeanchoi boro sath bhumikek favta. Bai Roma haka ami khub khellanim deklam, veglleo-veglleo bhumika kortanam. Roma apli bhumika zotnaen korta ani xebaski zoddtta. Dotor Konddo-hache bhumikent Bab Louis boroch porzollta zalear, onbhovi kollakar Bab Mario de Vasco, eka randd dadleache bhumikent bhorpur loklok votoita ani Agostinho-che kothek veovosthit tenko dita.

Hoi…vixesta mhonnlear, Bab Agostinho-hannim palkar hadil'li novi kolakarn-Bai Agnes. Agnes bhes bori bhumika korun dakhoita ani aple nazuk kolechi, gavpan toxi nachpan, sakxi dita. Tachea oslea novea mukhamollachi Konknni machiek aiz khub goroz asa, dekhun Agnes machiecho porzoll and probhav fuddem vhortelem hacho vhoddloso dubhav na. Hollu-hollu, som'vadui chike soukasean uloilear borem zait aslem oxeim taka apo-ap thavem zatelem.

Konknni machievele khell vinodhachea mukhel khambea bhonvtonnim ubharlele astat. To khambo konsllonk divunk zaina kiteak khellui chepnnenk poddoieta. "Suseg" khellachea vantteak osle kottin soeg iechenam, kiteak Agostinho ani Domnic ghott khand marun lokachi borik kormonuk korun, suru to xexott meren tankam hansoun naka puro kortat.

Maestro Juju-hannem bharim thokos ghevn modhur songit hea khellak dilam ani tacho poddbhimb proigacher poddot asta.

Bab Agostinho-haka tachea iesvont proiogachim porbim divn hi khobor tumchea kanar poddchea poilim, "Suseg" khell rupea utsov jerul monoitolo.


--------------------------------------------------------------------------------

Natalam Somoiar
Bor: Daniel F. de Souza


HALINCHEA kallar dis, suman, mhoinne itle rosten dhanvtat ki novem voros kednam suru zata ani tem kedna sompot ieta hachoch nem asonam. Oxe toren amkam kolltam-na-kolltam mhonnlelea porim vorsam dhanvtat ani ho' computer iug' khorench ek adhunik iug hem sot amkam thavem zata. Oslea vellar, don hozarvem voros kalluch suru zal'lem kai amkam dista, punn tem sompot ailem hachem soth amkam Natalam umrear pavlim, 'Jingle Bells', 'Silent Night' gitam aikolim ani bazul'leam nevreancho pormoll varear posorlo mhonntoch sidh zata. Ho lekh xaponn ieta mhonnlear protekh eka Kristi kuttumbachea ghorant niamit Natalamchem nokhetr ani gottho nodrekh ietlo. Ani protekh niz goenkar zanv to Hindu, Musolman vo Kristanv 'Merry Christmas' mhunnun bhed-bhav nastonam dor ekhtteak mogan vengoit'lo.
Zalear him Natalam ami kosle nodren polletanv zait? Lhan bhurgeank monnant ghetlim zalear tankam Natalam mhonnlear, Natal Pai (Christmas Father/Santa Claus) ani to haddta teo sakh bhorun mollacheo bhetto. Natal Pai tankam ek khoreloch veakthi zo Natalam somoiaruch tanche modhem asta ani tim jeo vostu zanv bhetto axetat ani anvddetat teo to tankam haddunk xokta. Lhan bhurgeank hea Natalam somoiar Natal Pai zaun asa ek khoreloch vir koso. Tachea pasot, ani to haddtta team denneam khatir tim kiteim korunk raji asat.


Vhaddleleam chedde-cheddvank Natalam mhonnlear ek mouza korpacho ani vell anondan sarpacho soeg. Hea somoiar tankam nachank vochpak ani vell khoxealkaen sarkpak ek bhangari sondhi, ji konnacheanuch nakarunk zaina. Herank Natalam mhonnlear ixtta-mitrank ani soiream dhaireank bhett korpak, vo topalantlean porbim dhaddpak ek veovosthit soeg. Ghorant kel'lo kunsvar eka-mekak pattoun tanchea vangdda ami amcho mog ani moipas bhettoitanv ani hi mogachi khunna amkam fuddlim Natalam he meren bore ixttagotin sambhalltat. Sambhallchim.
Natalamche porbechem kherit-ponn mhonnlear, hi ek sonvsarik (universal) porob ji zati-katicheo-dhormacheo ximmo par korun sonvsarantlean chearui konxanni monxak ek atvech torechi khoxalkai nirman korta ani ekhttaita. Natalam mhonnlear ek mogachi, khoxalkaechi, uzvaddachi, bhavponnachi, ekcharponnachi, ani bhorvanxeachi porob. Don hozar vorsam fattim monxakullacho soddvondar monxa rupan gorvam ghotteant zolmant ieun monxache jinnek ek novo orth haddlo ani ek novi dixea dakhoili. Sorga ani sonvsaracho Raza zaunui tannem hem monxa soimb gheun, ghorvanchea ghotteant zolm gheun amkam ek kherit lhanvikhponnache vattent novo avessor ugoddlo.


Zalear hi Natalamchi porob tuka kitem korunk apoita zait? Nove koppdde xivonk, kunsvar, nach, mouza marop hacheruch Natalamcho orth thorla oxem tuka dista? Nam. Hi edi vhoddli porob itleacheruch thorloli nam. Ti amkam tache mhukar nodor ghalunk amontron korta. Hea Natalam somoiar, tum tuzo vell moujen ani anondan sartanam kaim unne bhag'eavonth-tanchi (less fortunates) iad kaddum-ia. Somazan ek chaltich nodor firailear amcheach xeza-samareak kitlexech kuttumb amche nodrekh ietle je kaim arthik karanak lagun Natalam gongonan monnounk xokonam zait. Kitlim onath bhurgim, ji onath ghoranim asat, zankam avoi-bapai-cho mog-moipas nam, maim vo pai mhunn ulo marpachi axea nam…tanchoi ugddas korum-ia. Kitleam zanntteank khaxea bhurgeanim vo soireanim fatt voilea ani tanche ut'tar piraer tankam hea ghoranim bhorti keleant… tanchoi bhi ugddas monan haddun ho Natalamcho dis sarum-ia.


Kitle gorib kuttumb asat zankam disachem ek legun jevonnn sarkem mellonam, xinvam-varean kudd mannsugen dhampunk kopddeancho aspav nam tancho-i ugddas korum-ia. Zaiteam kuttumbanim ek bori sonvoim asa ani ti mhonnlear, Natalam disa kaim osleam unne bhag'geank aplea ghora haddun tankam Natalam jeunan aplea sangatam jevnna mezar bosoun bhag divop. Zorui tor tum khorench ghotteant zolmol'lea Jezuk tanche sovem polletai zalear oxem korun tum tujea kallza-monachem mahanponn dakholl kortai. Ani oxe toren tuka Natalam ek kherit anondachim ani khub mhotvachim zaunk pavot. Pavchim.


Hea natalamchea somoiar 'Merry Christmas' mhonnun eka-mekak tum vengoitana zorui tor tujea kallza-monan tujea xezareacho rag krodh monan azun xizta-bazta zalear heam tujea 'Merry Christmas'-ak orth nam. Zorui tuka Natalam khorinch orthachim zaunk zai ani khoreli bhitorli khoxallkai tum onbhovunk anvddettai zalear poilo tujea monnan aslolo xezarea vixim rag krodh pois kor ani uprant taka moipasan vengoi. Zorui hea Natalam somoiar Belea nogrant udelolea nokhetracho uzvadd tujea kallzant fankarla zalear, to uzvadd tum dusreank diunk xoktoloi ani tea uzvadda vixim dusreank je kallokant jietat tankam ek novi dixea dakounk pavtoloi. Ani oslea mahan kar'iant tujem vhoddponn ani khori Natalanchi khoxallkai thorloli asa. Aschi.
Tor hi don hozarvi Natalanchi porob somestank ek kherit orthabhorit ani khoreanich khoxealbhorit zaunk amche anvdde. Zanvchi!